Dnes je Český Jiřetín rozlohou víska malá, žije zde necelá stovka obyvatel. V obci se nachází tři restaurace, hraniční přechod do Německa a pár kroků od něj i stánková tržnice. Český Jiřetín může svým návštěvníků díky krásné poloze v lůně Krušných hor nabídnout velmi široké možnosti sportovního a relaxačního vyžití.


V zimě si zde přijdou na své milovníci zimních sportů a to především lyžování. Zdejší lyžařské středisko nabízí 3 sjezdovky a stejný počet vleků, které jsou v provozu i ve všední dny. Běžkaři se pak mohou ze střediska napojit přímo na nedalekou Krušnohorskou lyžařskou magistrálu, která nabízí bezpočet kilometrů udržované bílé stopy.
V několik kilometrů vzdáleném Litvínově je možné strávit příjemné večery u bowlingu či ve fitness studiu, zajít si zabruslit na zimní stadion Ivana Hlinky, či se jako divák zúčastnit ligového hokejové utkání té nejvyšší kvality.

Na jaře a v létě okolní krásná příroda přímo vybízí k cyklistickým projížďkám na horském, trekovém či silničním kole po značených cyklostezkách i neznačených lesních cestách pro ty, kteří hledají trochu toho dobrodružství.
V nedaleké obci Klíny je možnost zahrát si na kurtech tenis, či si domluvit vyjížďku na koni. Vždyť ze sedla koně je svět tak krásný.
Vyznavači adrenalinových sportů si mohou vyrazit na paragliding do Jizeří nad Ervěnický koridor.
Uspokojení v Českém Jiřetíně však naleznou i zcela opačně založení jedinci. Přímo v obci se nacházejí tři sádky, ve kterých je možné chytit si a koupit pstruha.
Přímo v obci se nachází hraniční přechod do sousedního Německa, ve kterém se nedaleko hranic nachází běžecký areál pro vyznavače in-line bruslení.

I podzim má v Českém Jiřetíně co nabídnout. Okolní voňavé lesy se přímo nabízejí k houbaření či jen ke klidným relaxačním vycházkám na čerstvém vzduchu. Akčnější turisté mohou v okolí uplatnit moderní „Nordic walking“ a vyrazit třeba na prohlídku nedaleké technické památky, kterou bezesporu je Flájská přehrada. Byla postavena v letech 1952 až 1962 a jedná se o originální řešení duté hráze. Přehrada však není určená ke koupání.

 

Doporučujeme také navštívít zvířecí FARMU KLÍNY. Tento nedaleký výlet ocení jak děti tak i dospělí návštěvníci.

Celoročně je možné navštívit rehabilitační kliniku "Raupennest." http://www.raupennest.de  Jedná se sice o ortopedickou kliniku primárně zaměřenou na rehabilitaci pohybového ústrojí. Mimo to lze ale zdejší kapacity využívat i k neléčebným účelům (odpočinek, prohřátí v zimě apod). Teplota vody ve zdejších bazénech se pohybuje od 28 do 36 stupňů Celsia. Bazény nejsou určeny k závodnímu plavání, spíše k relaxaci a odpočinku, a proto zde za tímto účelem najdete bublinkové a podvodní tryskové masáže. Jako specialita je zde venkovní bazén s celoročním provozem. Protože je komplex nedaleko hranic, jsou zde veškeré nápisy a informace také v češtině. Komplex stojí několik set metrů za obcí Altenberg na silnici vedoucí do (ze) sousední obce Rehefeld. Pro překročení hranic použijte přechod přímo v Jiřetíne, Moldava nebo Cínovec.

Otevřeno
Pondělí – Pátek 12.00 - 21.00 hodin
Sobota, Neděle, svátek 09.00 - 21.00 hodin
 

Dále pak můžete navštívit krásné přírodní koupaliště v 7km vzdáleném Rechenbergu http://www.oekobad.de (celodenní koupání: dospělí 3 EUR, dítě 2 EUR) nebo venkovní plavecký bazén s tobogánem, dětským hřištěm atd. v Neuhaussenu (celodenní koupání: dospělí 2,8 EUR, dítě 1,5 EUR), který je vzdálen také 7km.

       

Tak už víte, kam je nejlepší vydat se kdykoliv během roku na dovolenou či na relax? Ano správně! Do Českého Jiřetína. U nás máte vždy dveře otevřené. Přijďte „pobejt.“

P.S: A každý večer se v restauraci u kominíka koná kurz výuky cizích jazyků. Nezúčastnit se, by byla škoda.

Horní Maršov ... v zimní a letní sezóně jsou Krkonoše nejvyhledávanějšíoblastí v Čechách díky svým kvalitním a pestrým podmínkám pro sjezdové lyžování a rozsáhlé síti běžeckých tratí. Naopak v létě jsou Krkonoše oblíbeným cílem turistiky a cykloturistiky, v regionu naleznete desítky upravovaných a dobře značených cyklostezek.

Pec pod Sněžkou (vzdálenost 6 km) je známa nejen jako výchozí bod na nejvyšší horu České republiky Sněžku, ale také jako aktivní horské středisko jak v létě, tak i v zimě. Pec pod Sněžkou těží ze své polohy a nadmořské výšky (800 - 1 602 m n.m.), kdy je 5 - 6 měsíců pokryta sněhovou peřinou. Klimatické podmínky podobné polárnímu kruhu jsou mnohdy překvapením pro nejednoho návštěvníka Pece pod Sněžkou.Lyžařský areál, který provozuje čtyřsedačkovou lanovku a 9 vleků s přepravní kapacitou 9 520 osob/hodinu a upravuje cca 10,5 km sjezdových tratí různých obtížností, je největším v celé lokalitě. Lyžařské terény jsou oblíbeny zvlášť rodinami s dětmi, protože je možné vybrat si od cvičných louček až po náročné sjezdové terény. Ve večerních hodinách jsou v provozu 3 vleky s umělým osvětlením, z toho sjezdovka Javor je nejdelší a nejlepší osvětlený svah v České republice. V celém areálu se pohybujete s jedinou magnetickou kartou. Pro vyznavače snowboardingu je po celou sezónu v provozu velký funpark. Pro běžkaře je stále upravována Krkonošská magistrála.

Jánské Lázně (vzdálenost 5,5 km) je klidné městečko s nevšední historií se rozkládá na úpatí Černé hory (1299 m. n. m.), na jejíž vrcholek vede přímo z města kabinová lanová dráha. Díky nově vybudovaným lanovkám, vlekům i běžeckým lyžařským tratím se město stalo špičkovým sportovním a rekreačním střediskem a ideálním východiskem do nejvyšších českých hor Krkonoš jak v zimě pro lyžaře, tak v létě pro cyklisty i pěší turisty.

Skipark Mladé Buky leží ve východních Krkonoších, nedaleko města Trutnova a necelé dvě hodiny jízdy z Prahy. Díky šířce a profilu tratí nabízí areál lyžařské vyžití rodinám s dětmi i lyžařům hledajícím klidnější svahy a vleky bez front. Na své si však ve snowparku přijdou i snowboardisté a freestylisté. 7 vleků a třísedačková lanová dráha obsluhují 5,1km